TTC Polska : Impossible n'est pas T.T.C. !

Home

Devis

Contact

E-mail

T.T.C. POLSKA sp. z. o o est une agence de traduction professionelle, membre du groupe T.T.C. et a été créé en 2007. T.T.C. se compose de plusieurs agences de traductions indépendantes mais qui bénéficient du même réseau des traducteurs. La première agence, T.T.C. FRANCE EURL propose depuis 1991 des traductions techniques et autres aux PMI, PME en France et à l’étranger dans toutes les langues et dans tous les domaines.

Nous traduisons des manuels pour machines industrielles, des modes d’emploi pour appareils électroménagers, de lecteurs CD, des logiciels (manuels, aides en ligne), des magazines d’auto-formation en informatique, des sites Web, des jeux électroniques genre Trivial Pursuit, des catalogues pour agences de voyages, etc. Nous avons introduit un nouveau service proposant l’adaptation de slogans aux différents pays et la rédaction de modes d’emploi pour petits appareils électroménagers, lecteurs radiocassette, jouets, etc. à partir de produits mis à notre disposition, pouvant être traduits par la suite dans les différentes langues.

Les textes sont traduits par des traducteurs professionnels, travaillant exclusivement dans leur langue maternelle et vivant dans leur pays natal pour garantir qu’un utilisateur ne se plie pas de rire en lisant un mode d’emploi et surtout pour assurer une utilisation du produit en toute sécurité. Autrement dit, un traducteur spécialisé en commandes numériques ne traduirait jamais une notice pour un produit cosmétique.

Fin Novembre 2000, nous avons créée une deuxième agence à Hongkong, la société T.T.C. ASIA Ltd., travaillant surtout pour des centrales d’achats de grands groupes européens en Asie et qui est spécialisée dans la traduction en langues européennes (et en Chinois) de modes d’emplois pour appareils électroménagers, de jouets, d’articles de décoration (lampes, articles de Noël, etc.) lecteurs CD, etc.